英国东北部一家氨水工厂1日清晨产生系列爆破，两名工人在爆破中受伤。现在消防人员已操控火势。消防部分官员说，氨气走漏是事端原因。警方则说，火灾不会引起有毒物质分散，也不会对大众安全构成损害。

  克利夫兰郡警方发言人说，作为防备的办法，警方封闭了通往工厂的多条公路，并主张厂区邻近居民尽量待在家里。这名发言人着重：“消防部分告知咱们，现在没有痕迹阐明厂区外呈现氨气走漏现象，但作为防备的办法，这一区域一切公路对车辆封闭。”

  产生爆破的氨水工厂原归于英国帝国化学工业公司，占地面积数百公顷，是英国最大的化学品生产基地之一。克利夫兰郡消防部分官员告知英国天空电视台记者，查询标明，爆破由“氨气走漏”引起。氨气一遇到空气立即被点着。这一说法得到特拉氨业有限公司管理人员证明。这名不肯揭露名字的管理人员说，爆破引起化学物质着火，形成“混合气体”走漏。